SD's Light Novels' Translations

"...  No way would have I thought that I would summon her myself." On the way back from the guild. I muttered in a faint voice so that Nino-san and Rouga-san wouldn't hear me. --If you tell her that someone here knows about Noah's whereabouts, Sword Saintess Liza will surely come to this city. When I took out "something" and told him so, the master said he would contact her, with a suspicious look. Probably, he thought it would be troublesome to get involved. The master dared not ask me the source of the information. Anyway, this will definitely move nee-san. Even though she usually gives physical punishment, in these kinds of situations she tends to be overprotective. Maybe, it's because she thinks I'm her property or something... "Now, the grace period is about two weeks." The guild should have arranged for a fast carriage for her nee-san. In that case, you can move from Winster to here in about two weeks. In the meantime, I have to manag

It's been about a month and a half since Noah left his parents' house. The sisters were trying hard to find him, each using their own connections. However, the results were not as good as expected. Finding a human being on this vast continent is difficult even with the power of the sisters. "That person called Noah may not even be in this country anymore." A bar at the end of the royal capital. Liza was facing a certain man there, where the smell of cheap sake could be found even from daytime. The man's name is Argus. He is the most skilled information merchant in the royal capital of Winster, one of the largest cities in the world. He is a former adventurer who has known Liza for a very long time. "About a month and a half ago, I was informed that a man with similar characteristics to Noah got on a carriage bound for the south. Perhaps he changed another carriage from there and went out of the country." "Hmm...! Do you mean that he has left for the