SD's Light Novels' Translations

"Even if you ask me who I am..." When I was asked such an unexpected question, I didn't know how to answer. Why are they so surprised at me showing the goblin materials? With this kind of monster, even an amateur can defeat it without getting hurt. "I'm just an amateur who just learned some swordsmanship and magic." "No, no, no! The goblin material you took out is all of the high-grade species!" The materials I brought in were for five monsters in all. Four of them were High Goblins, and one was a Goblin General. High Goblin is equivalent to D rank, and Goblin General is equivalent to C rank. It seems to be very difficult to defeat such monsters alone unless you are an adventurer of B rank class. "Speaking of B rank, it is a class that is called first-class! Is it that Sieg-san used to be a knight somewhere?" "There is no such thing." "Well, maybe ..." The receptionist looked at me with a suspicious look. At this point

"I've finally arrived...!" It's been a month since I left home. After transferring from many carriages, I have finally arrived at the border city, Raja. The demon world, the realm of demons and monsters that occupy the west of the continent. The human world, the realm of humans and sub-humans that occupy the east of the continent. Located right on the border, Raja has long been known as a holy land for adventurers. It was a perfect place for me who wanted to start a new adventurer as far away as possible from my home. "As expected, I can be relieved if I can reach this place." The power that my older sisters have is enormous. If my five sisters move together, they can easily reach out to the whole country. However, this place is three border crossings away from my hometown in Winster Kingdom. Even if it's my older sisters, they will not be able to reach out here so easily. Still, I can't say that I'm completely relieved, I'm still afraid of m

"Yet again, only one blow ..." A practice game that has become a daily routine. Liza-neesan, who had beaten me up as usual, sighed in dismay. "Noah. How many years has it been since you've started training in swordsmanship?" "... It's been three years." "Why are you so weak, despite training under me during that period of time? At this point, not having a talent is in itself a talent." "Uhh ...! I'm putting in a lot of effort..." "Don't make excuses!" --Gan! A merciless kick burst into my flank. As I held my painful belly, Liza-neesan shouted at me at an increasingly louder voice. "You only have a glib tongue. You're weak because you lack guts!" "Guts, guts, Liza-neesan is always like that! No matter what I ask, it would be "somehow do it with your guts"! Then, I won't know what to do!" "You, as a disciple of me, a sword Saint, are you dissatisfied with my guidance!&qu